Monday, July 19, 2010

My Presentation Today

Dennis - Mitch - Khoi

My presentation was in Hanoi so naturally my presentation was in Vietnamese....! I presented to a group of Architects, Consultants, Developers and Contractors.

Part of my presentation focuses on changing from the old thick bed, Portland Cement Sand bedding method to the newer, light weight, thinner thin bed adhesive mortar method for installing ceramic tile and stone.

I focused on changing from Jobsite prepared PC / sand bedding mortars to factory manufactured, tightly quality controlled thin adhesive bonding mortars for installing tile and stone.

My presentation began with a few general comments .....

Chào mừng và lời chào

Thế giới đang thay đổi

Xây dựng công nghệ đang thay đổi

Vật liệu xây dựng và phương pháp đang thay đổi.

Sons & con gái của chúng tôi sẽ không sử dụng cùng một phương pháp xây dựng và vật liệu mà ông nội của họ được sử dụng trong quá khứ.

The world is changing

Construction technologies are changing

Construction materials and methods are changing.

Our Sons & Daughters will not use the same construction methods and materials that their grandfather used in the past.

Today building are taller, lighter in weight and are constructed faster than buildings in the past.

Today we discuss new construction materials and methods.

Today we discuss the thinbed method of installing tile. A method of using 3 to 9mm of adhesive mortar for bonding tile rather than the 25 to 50 mm of Portland Cement / Sand Mortars that our fathers used.

Hôm nay xây dựng được cao hơn, nhẹ hơn về trọng lượng và được xây dựng nhanh hơn so với các tòa nhà trong quá khứ.

Hôm nay chúng ta thảo luận về vật liệu xây dựng mới và phương pháp.

Hôm nay chúng ta thảo luận về phương pháp thinbed cài đặt ngói. Một phương pháp sử dụng 3 đến 9mm của vữa kết dính cho ngói liên kết hơn là 25-50 mm của Xi măng Portland / Sand cối rằng cha của chúng tôi sử dụng.

Labels: ,

1 Comments:

Blogger Hoa said...

A nice speech in both language. Thanks for your time with us in Viet Nam.

July 21, 2010 at 5:26 AM  

Post a Comment

<< Home